O telescópio vê em tempo real? De facto não. Mas não é só o telescópio. Os nossos olhos também não. Tem tudo a ver com a velocidade da luz, que dá um tempo finito para o que vemos, dependendo da distância a que se encontra o objecto. Por exemplo, mesmo as pessoas que estão à sua frente não as vê em tempo real (apesar de ser um tempo curtissimo aquele no passado em que vê as pessoas, comparado com o "presente" - mas será que existe o presente?). Does the telescope see in real time? In fact, no. But it's not just the telescope. It all has to do with the speed of light, which gives a finite time to what we can see, depending on the distance to an object. For example, even people who are right in front of you are not being seen in real time, although the time gap between them and "now" is small. But does the "now" even exist at all?