As galáxias observáveis estão a mais de 12 biliões de anos luz de distância. Isso significa que quando elas emitiram a luz que hoje nos atinge elas já estavam a 12 biliões de anos luz de distância do "ponto" onde hoje se encontra a Terra. Ou seja, pouco biliões de anos após o Big-Bang, já existiam objetos no Universo que estavam a muitos biliões de anos luz de distância entre si. Como é isso possivel? De facto as galáxias mais distantes que conseguimos observar no Universo distam da Terra cerca de 13000 milhões de anos luz. No entanto, quando essas galáxias emitiram a luz que agora captamos elas estavam muito mais próximas uma das outras. Isso é assim porque o Universo está em expansão.

Consideremos como exemplo duas galáxias g1 e g2, distantes uma da outra 2000 milhões de anos luz quando a idade do Universo rondava os 1000 milhões de anos. Se o Universo não estivesse em expansão um raio de luz proveniente de g1 atingiria g2 cerca de 2000 milhões de anos depois.

Com o Universo em expansão, embora o raio de luz se desloque à velocidade da luz (c) em direção a g2, g2 afasta-se de g1. Como a velocidade de expansão é inferior a c o raio de luz acaba por atingir g2.

No entanto isso acontece apenas quando o Universo é já cerca de 14 vezes mais velho e as duas galáxias já se encontram a uma distância, também ela, cerca de 14 vezes superior à inicial. Todavia os observadores em g2 vêm g1 como ela era no momento em que a luz partiu de lá. Observable galaxies can be more than 12 billion light years away. This means that, when they emitted the light that reaches us today, they were already 12 billion light years away from the "point" where the Earth is today. That is, a few billion years after the Big Bang, there were already objects in the Universe that were many billions of light years away from each other. How is this possible? In fact, the most distant galaxies that we can observe in the Universe are about 13 billion light years from Earth. However, when these galaxies emitted the light we see today, they were much closer to each other. This is the case because the Universe is expanding.

Let us consider as an example two galaxies, g1 and g2, distant from each other by 2 billion light years when the age of the Universe was around 1 billion years. If the Universe were not expanding, a ray of light coming from g1 would reach g2 about 2 billion years later.

With the Universe expanding, although the ray of light travels at the speed of light, c, towards g2, g2 moves away from g1. Because the expansion velocity is less than c, the light ray ends up reaching g2 anyway.

However, this only happened when the Universe was already about 14x older and the two galaxies were already at a distance also about 14x greater than the initial one. Yet, observers at g2 see g1 as it was when the light left it.