Estava lendo um artigo no site da NASA, falando sobre portais magnéticos que ligam o Sol à Terra:

http://www.nasa.gov/mission_pages/sunearth/news/mag-portals.html

http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2008/30oct_ftes/

Lendo os artigos, explica-se que um "Portal" seria um atalho no espaço ou no tempo. A minha dúvida é: o portal aqui mencionado permite que tais campos magnéticos utilizem um atalho, ou este portal é algo menos "fantástico"? A magnetosfera da Terra está repleta de partículas com carga eléctrica (electrões, protões) que nos chegam do Sol por meio do chamado vento solar. Estas partículas deslocam-se seguindo as linhas do campo magnético terrestre. Algumas destas linhas do campo magnético estendem-se desde a Terra até a atmosfera do Sol.

Julgavamos que esta ligação Terra-Sol (via linhas de campo magnético) era permanente e que haveria sempre algum fluxo de partículas entre o Sol e a Terra (com maior intensidade sempre que o Sol estivesse mais ativo). Não é o que acontece. As ligações não são permanentes. O processo é dinâmico ocorrendo diversas vezes durante o dia com a abertura e encerramento de ligações.

No lado da Terra iluminado pelo Sol o campo magnético da Terra é constantemente pressionado contra o campo magnético do Sol. Aproximadamente a cada 8 minutos os dois campos fundem-se como se fossem um só abrindo uma via verde (uma espécie de tubo imaginário ligando a Terra e o Sol) para o fluxo de partículas.

Quando se abre a ligação dizemos que temos um portal magnético pois este facilita em muito o fluxo de partículas. Mas não existe, no entanto, qualquer salto no espaço ou no tempo. As partículas simplesmente têm, por momentos, uma forma mais rápida de fazer o percurso entre o Sol e a Terra (mas sempre a uma velocidade inferior à da luz).

Embora não se trate propriamente de um portal do tipo daqueles que vemos nas séries de ficção científica não deixa de ser um fenómeno fantástico! I was reading an article on the NASA website, talking about magnetic portals that connect the Sun to Earth:

http://www.nasa.gov/mission_pages/sunearth/news/mag-portals.html

http://science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2008/30oct_ftes/

Reading the articles, it is explained that a "Portal" would be a shortcut in space and/or time. My question is: does the portal mentioned here allow such magnetic fields to use a shortcut, or is this portal something less "fantastic"? The Earth's magnetosphere is full of electrically charged particles (electrons, protons) that reach us from the Sun via the so-called solar wind. These particles move along the lines of the Earth's magnetic field. Some of these magnetic field lines extend from the Earth into the Sun's atmosphere.

We believed that this Earth-Sun connection via magnetic field lines was permanent and that there would always be some flux of particles between the Sun and the Earth, with greater intensity whenever the Sun was more active. This isn't what happens. The links aren't permanent. This process is dynamic, occurring several times during the day with the opening and closing of connections.

On the sunlit side of the Earth, the Earth's magnetic field is constantly pressed against the Sun's magnetic field. Approximately every 8 minutes, the two fields merge as if they were one, opening a "highway", a kind of imaginary tube connecting the Earth and the Sun, for the flow of particles.

When this connection is made, we say that we have a magnetic portal, as this makes the flow of particles much simpler. But there is, however, no jump in space or time. Particles simply have, for a moment, a faster way to make the journey between the Sun and the Earth. But always at a speed lower than the speed of light.

Although this isn't exactly a portal like the ones we see in science fiction series, it is still a fantastic phenomenon!