Como é que as previsões meteorológicas interferem na Astronomia Observacional? As condições meteorológicas podem afetar a observação astronómica. É necessário ter em conta a proteção dos equipamentos (telescópios, sensores, estruturas de apoio). Um observatório pode estar programado, por exemplo, para fechar automaticamente quando forem registados rajadas de vento acima de um certo valor, aguaceiros, valores extremos de temperatura, nebulosidade excessiva ou nevoeiro. Se a previsão meteorológica apontar antecipadamente para condições adversas persistentes será prudente cancelar o programa de observações previsto para esse dia/noite.

Contudo tudo depende também do tipo de equipamento que está a ser utilizado e do tipo de observação que se pretende fazer. Neste caso é necessário ponderar os prós e os contras. Poderá valer a pena correr algum risco se estiver em causa a observação de um fenómeno raro que ocorre apenas numa determinada data (por exemplo a passagem de um asteroide próximo da Terra, ocultação de uma estrela por um satélite de um planeta). No caso de uma observação que possa ser repetida nas noites seguintes o mais prudente será não arriscar.

De uma forma mais profunda, as alterações climáticas que assistimos no presente terão um impacto cada vez mais profundo nesta matéria. Poderá ser necessário desenvolver novas técnicas de observação ao utilizar os telescópios já existentes e também melhorar o desenho de telescópios futuros.

How do weather predictions interfere with observational Astronomy? Weather conditions can affect astronomical observation. It's necessary to account for the protection of equipment, be it telescopes, sensors or support structures. An observatory can be programmed, for example, to close automatically when wind gusts above a certain value, rain, extreme temperature values, excessive cloud cover or fog are recorded. If the weather forecast points in advance towards persistent adverse conditions, it will be prudent to cancel the observation program scheduled for that day/night.

However, everything also depends on the type of equipment that is being used and the type of observation that is intended to be made. In this case, it's necessary to weigh the pros and cons. It might be worth taking some risk if you are interested in observing a rare phenomenon that only occurs on a certain date, like the passage of an asteroid close to Earth or occultation of a star by an asteroid or satellite of a planet. In the case of an observation that could be repeated in the following nights, the most prudent thing would be not to risk it.

On a deeper level, the climate changes we are witnessing today will have an increasingly profound impact on this matter. It may be necessary to develop new observation techniques using existing telescopes and improve the design of future telescopes.