Gostava de confirmar se durante esta semana é possível observar a Chuva de Estrelas das Perseides no Paul da Serra - Madeira. Sim, como de resto acontece todos os anos. E, realmente, o local melhor é na serra (no Paul da Serra ou na zona entre o Pico do Areeiro e o Pico Ruivo de Santana). No entanto, faço notar que, infelizmente este ano, a Lua está por perto e bem brilhante, o que pode condicionar seriamente as observações. Mas vale a pena tentar... Alias, foi por esse facto que não incluímos esta chuva na nossa lista de seis da iniciativa Radi'olh'o-meteoro integrada nos eventos oficiais do Ano Internacional da Astronomia 2009. I would like to confirm whether it is possible to observe the Perseids star shower this week at Paul da Serra - Madeira. Yes, as it is every year. And, really, the best spot is on the mountain range, either Paul da Serra or the area between Pico do Areeiro and Pico Ruivo de Santana. However, I should note that, sadly, this year the Moon is nearby and very bright, which may seriously hinder observations. But it's worth trying… In fact, that's why we didn't include this shower on our list of six such events for the Radi'olh'o-meteoro initiative, integrated in the official events of the 2009 "International Year of Astronomy".