Um blog com partilhas diversas…

Archive for the ‘Destinos’ Category

Barcelona, por todas as razões e mais uma

Terça-feira, Agosto 19th, 2008

Barcelona é um óptimo destino de férias. Diz quem lá esteve há muitos anos, tantos que não se lembra de muito, apenas sabe que gostou imenso.

Entretanto, a cidade evoluiu ainda mais e tornou-se uma referência na arte da pastelaria, diz quem lá esteve recentemente e é fácil acreditar pelos links recomendados e pelas fotos.

Pois bem. Há a pastelaria Escribà, com dois estabelecimentos na cidade e com um site extremamente elaborado, fazendo jus ao lema: “Não fazemos só pastéis, criamos ilusões”.

escriba.jpg 

(c) Escribà

Depois, o Bubò, uma outra pastelaria de renome com um chef multipremiado e autênticas obras de arte.

bubo.jpg

(c) Bubò

Na área específica do chocolate, Enric Rovira é um mestre com chocolates de diversos sabores e muito bem decorados.

Depois de toda esta informação resta-me recomendar Barcelona, por todas as razões e mais esta.

______________

Barcelona is a great city. I visited it many, many years ago and I remember only a few things, but I do know it was wonderful being there.

Meanwhile, the city became a referrence in terms of patisseries and chocolatiers. Someone who has been there recently confirms it.

Well. There is the Escribà, a patisserie with two shops in Barcelona and an extremely elaborate website. It intends not only to make cakes but to create illusions. Then, we have Bubò, with an another award-winning chef and a patisserie full of masterpieces.

Finnaly, it’s well worth a visit to the chocolatier Enric Rovira , a master of different flavoured and decorated chocolates.

After all this I have to recommend Barcelona, for all reasons and one more.

Escócia, um destino surpreendente

Segunda-feira, Maio 26th, 2008

Depois de alguns palpites, chega o momento de partilhar o meu destino de férias. Trata-se da Escócia.

Recomendo vivamente uma visita a este lugar tão surpreendentemente diverso. Desde as montanhas a perder de vista, à costa extremamente recortada e rochosa, passando pelas areias finas e brancas de algumas praias, sem esquecer o contacto (por vezes demasiado próximo) com animais como o veado, a ovelha, o famoso angus ou a gaivota.

A cidade de Edimburgo também merece uma visita, pois prima pelo ambiente alegre, com ruas e edifícios centenários e um belo castelo.

 

img_6922small.jpg
______________________

My travel destination is Scotland. A place I vividly recommend. It has fantastic mountains in the Highlands, beautiful beaches of silver sands and gives us the opportunity of contacting with animals such as the venison, the seagull, the sheep and the famous angus. Edinburgh is a fine place to walk through the centenary streets, the castle and enjoy the good mood everywhere.

 

 

E esta?

Terça-feira, Maio 20th, 2008

Continuo a partilhar fotos de férias, mas sem revelar o destino (fá-lo-ei daqui a dias). Alguma ideia?

2008_05180062small.JPG

_________________

I keep sharing photos of my holidays in … (i’ll reveal in a couple of days). Any ideas?

Onde será?

Segunda-feira, Maio 19th, 2008

Bem, a minha ausência prolongada não se deve ao fim deste blog, mas sim a umas férias. Não vou para já revelar onde, mas partilho uma foto. E se alguém tiver palpites…que os lance.

2008_05170035small.JPG

 

__________________

 

My long absence doesn’t mean the end of this blog, but holidays. I won’t say where for now but with the photo I expect some guesses. Anyone?

Destinos premiados

Quinta-feira, Outubro 18th, 2007

Conhecer o mundo todo é uma missão quase impossível, mas muitos sonham fazê-lo. Eu incluo-me. No entanto, na impossibilidade de viajar de forma sistemática, sem limitações, contento-me em navegar pela lista de premiados do World Travel Awards, revelada há poucos dias no site oficial.

Viajo até ao Le Palis Rhoul, um hotel das mil e uma noites, em Marrocos, e escolho uma tenda de sonho. Depois, vou até à ilha Zakinthos, na Grécia, onde as Vilas Portozante parecem mergulhar no mar azul.

g_hotel.jpg

(c) G Hotel

Mudo de estilo. Quero o luxo clássico do Hotel D’Anglaterre, em Copenhaga, ou do Copacabana Palace, no Rio de Janeiro. No entanto, também me atrai o bom gosto minimalista do 101 da Islândia e do Miró Hotel, em Bilbau, ou então a exuberância na mistura de estilos do G Hotel , na Irlanda.

welcome-pic12.jpg

(c) Ashford Castle

No mesmo país e quase a terminar, parto para um castelo, o Ashford. Por fim, descanso no que foi considerado o melhor boutique hotel da Europa, o Quinta da Bela Vista, no Funchal.

Bem, foi muito agradável, mas é preciso voltar ao mundo real.