Um blog com partilhas diversas…

Archive for the ‘Letras’ Category

Os Maiores Vilões da Literatura / The Greatest Villains in Literature

Terça-feira, Maio 19th, 2009

O jornal Daily Telegraph tem disponível na sua página online um artigo dedicado aos maiores vilões da literatura, sem se debruçar demasiado na BD e na literatura infantil.

Pois bem, em 1º lugar está Satanás da obra Paraíso Perdido de Milton; em 2º Samuel Whiskers da obra The Tale of Samuel Whiskers  de Beatrix Potter (que desconheço, apesar de conhecer a autora) e em 3º Cruella de Vil de Os 101 Dálmatas por Dodie Smith. Percorrendo a restante lista encontro: Voldermort (Harry Potter); Conde Drácula (Drácula); Joker (Batman); Sauron (Senhor dos Anéis), entre muitos outros.

______________

  “Compiling a list of the 50 Greatest Villains in Literature, without too much recourse to comics and children’s books, proved trickier than we’d imagined - but gosh it was fun.”. These are the words in Daily Telegraph’s article.

Number 1 is Satan from Paradie Lost, by John Milton; in number 2 we have Samuel Whiskers from The Tale of Samuel Whiskers, by Beatrix Potter and number 3 is Cruella de Vil from The Hundred and One Dalmatians, by Dodie Smith. Having a look through the rest of the list I find: Voldermort (Harry Potter); Count Dracula(Drácula); Joker (Batman); Sauron (The Lord of the Rings), among many others.

Murakami

Segunda-feira, Agosto 4th, 2008

Procurava algo para ler nas estantes em casa e foi então que encontrei um livro de contos de Haruki Murakami, em inglês. Não sabia que o tinha e talvez esse facto tenha despertado em mim a vontade de o ler.

After the Quake é um conjunto de histórias que têm como fio condutor o terramoto de Kobe que ocorreu em 1995, no Japão. Esse acontecimento trágico mudou a vida das pessoas que povoam os diversos contos, onde paira sempre uma nuvem de mistério e cujos finais provocam a reflexão do leitor.

É difícil dizer mais sem arruinar o factor surpresa. Limito-me a dizer que recomendo e que não consegui localizar uma edição em português (parece-me que não existe, lamentavelmente).

Em breve vou iniciar a leitura de outro livro de Murakami e espero manter o interesse.

afterquake.jpg

(c) http://www.lajollaplayhouse.org/ 

________________________

I was searching for a book to read at home and then I found a short story one by Haruki Murakami. I didn’t know I had it and maybe that’s why I felt like reading it so much.

After the Quake is a book with several stories which have one thing in common, the 1995 Kobe earthquake, in Japan. That tragic event changed the characters’ lives.

I recommend it and soon will start to read a new one by the same author.

Natasha - um conto inédito de Nabokov

Terça-feira, Junho 17th, 2008

O The New Yorker publicou um conto inédito de Nabokov, escrito por volta de 1924, intitulado Natasha. O texto foi traduzido pelo filho Dmitri Nabokov e está disponível online, mas apenas em inglês. Recomenda-se a leitura.

nabo.jpg

_____________________________

 The New Yorker published a short story written in circa 1924 by Nabokov. It is entitled Natasha and was translated by his son Dmitri Nabokov. You can read it online. Enjoy.

BN com manuscritos de Saramago online

Quarta-feira, Junho 4th, 2008

“A Biblioteca Nacional de Portugal associa-se à exposição José Saramago: a consistência dos sonhos, patente ao público na Galeria de Pintura do Rei D. Luís I, no Palácio Nacional da Ajuda, de 23 de Abril a 27 de Julho, através, nomeadamente, da criação de um sítio Web dedicado ao Escritor.”

http://purl.pt/13867/1/apresentacao.html

A BN digitalizou diversos manuscritos, doados pelo autor em vários momentos, disponibilizando online informação essencial para a compreensão e estudo da obra de Saramago.

Recomenda-se uma visita.

n45-2_0001_1_t24-c-w0140.jpg

__________________

The National Library of Portugal created a website dedicated to the writer José Saramago. It contains several manuscripts donated by the author to the library, in digital format.

Como Cardoso Pires construía o mundo dos seus livros

Sábado, Maio 10th, 2008

Descobri no Bibliotecário de Babel um vídeo com um momento muito interessante.

José Cardoso Pires oferecia ao seu editor, Nelson de Matos, uma caixa contendo os manuscritos das suas obras e também todo um conjunto de objectos que auxiliaram o autor a construir o universo das mesmas.

O vídeo que partilho mostra-nos Nelson de Matos a abrir a caixa de Alexandra Alpha.

 ___________________

Today I present you how the Portuguese writer José Cardoso Pires built his work. He gathered many objects and started the world of his novels. The video above shows the editor (to whom he sent the boxes with the manuscript and the objects) opening the box of the novel Alexandra Alpha.