Um blog com partilhas diversas…

Archive for Maio, 2008

Daring Bakers: Opéra Cake

Quarta-feira, Maio 28th, 2008

O desafio do mês de Maio foi um Opéra Cake, um bolo que desconhecia, mas que é considerado uma obra de arte por ser composto de vários elementos. Como ia de férias, ponderei não aderir este mês, mas depois decidi-me a fazê-lo. A Lis e a Ivonne lançaram este desafio, juntamente com dois novos membros: Fran e Shea. A receita pode ser lida nos seus respectivos blogs.

Não ficou uma obra de arte, mas quem comeu não se queixou.   ;)

______________________

This month’s challenge was an Opéra Cake, hosted by Lis, Ivonne, Fran and Shea. The deal was to make the cake without dark colours and for those who wanted it dedicate the challenge to Barbara (http://winosandfoodies.typepad.com/) a honorary member of the DB. I dedicate mine. :)

It was not easy this month because I was going on holidays from the 14th to the end of the month and I thought about not doing it this time, but then… Here it is!

2008_05040003small1.jpg

I decided to choose a lemon flavour for the joconde and use white chocolate with a slight blue color for the decoration. I also had to create a half-moon shaped cake to make all the layers required.

2008_05040018small.jpg

2008_05040017small.jpg

It was not brilliant but the flavour was very, very nice. Thanks for the challenge!

Escócia, um destino surpreendente

Segunda-feira, Maio 26th, 2008

Depois de alguns palpites, chega o momento de partilhar o meu destino de férias. Trata-se da Escócia.

Recomendo vivamente uma visita a este lugar tão surpreendentemente diverso. Desde as montanhas a perder de vista, à costa extremamente recortada e rochosa, passando pelas areias finas e brancas de algumas praias, sem esquecer o contacto (por vezes demasiado próximo) com animais como o veado, a ovelha, o famoso angus ou a gaivota.

A cidade de Edimburgo também merece uma visita, pois prima pelo ambiente alegre, com ruas e edifícios centenários e um belo castelo.

 

img_6922small.jpg
______________________

My travel destination is Scotland. A place I vividly recommend. It has fantastic mountains in the Highlands, beautiful beaches of silver sands and gives us the opportunity of contacting with animals such as the venison, the seagull, the sheep and the famous angus. Edinburgh is a fine place to walk through the centenary streets, the castle and enjoy the good mood everywhere.

 

 

E esta?

Terça-feira, Maio 20th, 2008

Continuo a partilhar fotos de férias, mas sem revelar o destino (fá-lo-ei daqui a dias). Alguma ideia?

2008_05180062small.JPG

_________________

I keep sharing photos of my holidays in … (i’ll reveal in a couple of days). Any ideas?

Onde será?

Segunda-feira, Maio 19th, 2008

Bem, a minha ausência prolongada não se deve ao fim deste blog, mas sim a umas férias. Não vou para já revelar onde, mas partilho uma foto. E se alguém tiver palpites…que os lance.

2008_05170035small.JPG

 

__________________

 

My long absence doesn’t mean the end of this blog, but holidays. I won’t say where for now but with the photo I expect some guesses. Anyone?

Como Cardoso Pires construía o mundo dos seus livros

Sábado, Maio 10th, 2008

Descobri no Bibliotecário de Babel um vídeo com um momento muito interessante.

José Cardoso Pires oferecia ao seu editor, Nelson de Matos, uma caixa contendo os manuscritos das suas obras e também todo um conjunto de objectos que auxiliaram o autor a construir o universo das mesmas.

O vídeo que partilho mostra-nos Nelson de Matos a abrir a caixa de Alexandra Alpha.

 ___________________

Today I present you how the Portuguese writer José Cardoso Pires built his work. He gathered many objects and started the world of his novels. The video above shows the editor (to whom he sent the boxes with the manuscript and the objects) opening the box of the novel Alexandra Alpha.