Um blog com partilhas diversas…

Archive for Dezembro, 2008

Canções de Natal

Terça-feira, Dezembro 23rd, 2008

Uma das minhas partes favoritas do Natal são as canções, não as irritantes e repetitivas, mas as clássicas. Essas sim encantam-se e transportam-me para o verdadeiro espírito. Bom Natal!

christmas-wallpaper-4.jpg

____________

One of my favorite things of Christmas is music. The classic songs put me with the right spirit. Merry Christmas to you all!

Embrulhar, embrulhar, embrulhar

Quarta-feira, Dezembro 17th, 2008

Com as prendas de Natal compradas, chega o momento de embrulhá-las. Sim, algumas já estão, mas é um embrulho tão denunciador e triste que a tentação é voltar a embrulhar. Por isso, são sempre úteis umas dicas para impressionar nos embrulhos.

Encontrei um link que ensina como fazer laços lindíssimos, outro que dá diversas sugestões encantadoras e por fim mais um que tem a minha sugestão favorita. Uma tentação. O problema é ter disponibilidade para tanta coisa…

Mas é Natal!

ka101052_hol04_giftmonogram_xl.jpg

_______________________

Now that all the Christmas presents are bought it’s time to wrap them up! Yes, some are already wrapped, but it’s not a personal choice, so let’s wrap them all over again. But then, how to do it?

That’s why I’ve done some research and found a link with a bow tutorial, another one with lovely suggestions and finally my favorite. I don’t know if there will be time for all of it.

But well, it’s Christmas!

Ideias para prendas de Natal

Sábado, Dezembro 6th, 2008

Nas minhas pesquisas de ideias para ofertas de Natal encontrei um site com diversas propostas, as de Rachel Ray. Podemos não comprar exactamente aquele produto, mas pode dar alguma ideia original. E bem que precisamos delas…

Destaco o mini-aspirador em forma de embalagem de pipocas, um cesto de papéis em forma de cesto de basket ou então produtos gourmet como conjuntos de queijos e vinhos, bons azeites ou mesmo o chocolates.

1228374000000_272×363.jpg

 __________________

In a recent research for Christmas presents’ ideas I found a website with several proposals by Rachel Ray. We may not buy that specific item but it sure gives us an original hint and we definitely need it…

Prendas para eles, as mais difíceis

Segunda-feira, Dezembro 1st, 2008

Comprar prendas de Natal para homens (irmãos, primos, pais, sogros) é sempre um quebra-cabeças. Não incluí maridos porque para mim não é difícil, tenho sempre ideias do que oferecer, mas calculo que o possa ser para algumas mulheres.

Bem,  uma das soluções é comprar produtos feitos à mão, únicos e originais. O ETSY é o espaço online ideal para o efeito. Aqui vão algumas recomendações.

him.jpg

 

 _________________________

Buying Christmas presents for men (brothers, cousins, fathers, inlaws) is always a headache. I haven’t included husbands because fortunately I don’t have problems and ideas come easily when it comes to my husband, but I believe there are many women with difficulties.
Well, one solution is to buy handmade and original items, and the place is ETSY. Check out the link in the picture above.