Pergunta: Sou um amante do espaço e de ficção científica. Este ano, no meu aniversário fizeram a surpresa de oferecer-me um telescópio Celestron firstscope 114. Tenho tentado sozinho aprender a utilizá-lo mas está a ser dificil. Gostaria de saber se costumam fazer acções de formação ou cursos para amadores.

Resposta: Nao costumamos fazer acções de utilização de telescópios. No entanto, inauguramos recentemente um Laboratório de Astronomia e Instrumentação e a questão que coloca poderá ser respondida no seu âmbito. Podemos combinar uma hora para nos visitar com o seu telescópio para que possamos esclarecer todas as dúvidas que estiverem ao nosso alcance. Não esqueça o manual, etc.

Question: I am a lover of space and science fiction. This year, for my birthday I received a Celestron firstscope114 telescope. I have tried to get it to work by myself but it is very difficult. I would like to know if you have any training sessions or workshops for amateurs.

Answer: We do not usually do workshops on the use of telescopes. However, we recently inaugurated a Astronomy and Instrumentation Laboratory  (LAI) and the question that you pose can be answered within that scope. We can combine for you to visit us at a certain time so that we can clarify all your doubts that are within our capabilities. Don’t forget the manual, etc.

Respondido por / Answered by: Pedro Augusto (02-07-2007).

Translated by: Angelino Gonçalves (12-03-2012).